In the early morning of 29 June 1927 the shadow of the Moon crossed Britain from North Wales over Southport and the Yorkshire Dales to Hartlepool: the first total eclipse of the Sun over the British mainland since 1724.
Over Giggleswick the Sun was hidden for about twenty seconds at 06:24, 12° above the east-north-eastern horizon. Rain clouds covered most of the path; here they broke a few minutes before totality.
The Astronomer Royal, Sir Frank Dyson, had chosen Giggleswick for its weather records and watched from a field by the school chapel. Britain saw its next total eclipse in 1999, over Cornwall.
Every body above the horizon at that minute: how high it stood, in which direction, how far away it was, and how long its light had been on the way.
It comes with every print as a card, numbered.
No. 000137
Almanac
Giggleswick, England
54.0727° N2.2849° W, 150 m Wednesday, 29 June 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Sun and Moon
Sun
12.1° above the horizon
Moon
0% lit, new. 12.1° high in the ENE, 376,872 km away. Its light took 1.26 s.
Planets above the horizon
Planet
Altitude
Direction
Million km
Light took
Jupiter
35.4°
S 170°
717
40 min
Uranus
36.2°
S 170°
2,992
166 min
Below the horizon: Mercury, Venus, Mars, Saturn, Neptune.
The Moon is shown as through 8× binoculars, the planets as through a 250× telescope.
Bright stars
Star
Altitude
Direction
Light-years
Light left
Vega
37.9°
WNW 286°
25.3
1902
Capella
39.3°
ENE 63°
42.2
1885
Altair
25.3°
WSW 248°
16.8
1910
Aldebaran
23.3°
E 94°
c. 65
c. 1862
Pollux
7.2°
NE 50°
33.7
1893
Fomalhaut
5.5°
S 190°
25.1
1902
Also in this sky
A total eclipse of the Sun: the Moon covered it from 06:24 to 06:24. The corona is drawn by rule, not photographed. 2,292 stars of magnitude 6 or brighter stood above the horizon: those the naked eye can see under a dark sky. The picture shows 27 nebulae, star clusters and galaxies, among them the Pleiades, the Crab Nebula and the California Nebula.
Positions: NASA JPL DE421. Stars: ESA Hipparcos and Tycho. Milky Way: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrophysicist, Vienna
No. 000137
Almanach
Giggleswick, England
54,0727° N2,2849° W, 150 m Mittwoch, 29. Juni 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Sonne und Mond
Sonne
12,1° über dem Horizont
Mond
Zu 0 % beleuchtet, Neumond. 12,1° hoch im ONO, 376.872 km entfernt. Sein Licht brauchte 1,26 s.
Planeten über dem Horizont
Planet
Höhe
Richtung
Mio. km
Lichtlaufzeit
Jupiter
35,4°
S 170°
717
40 min
Uranus
36,2°
S 170°
2.992
166 min
Unter dem Horizont: Merkur, Venus, Mars, Saturn, Neptun.
Der Mond ist wie durch ein 8×-Fernglas dargestellt, die Planeten wie durch ein 250×-Teleskop.
Helle Sterne
Stern
Höhe
Richtung
Lichtjahre
Licht von
Vega
37,9°
WNW 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ONO 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
WSW 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
O 94°
ca. 65
ca. 1862
Pollux
7,2°
NO 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
S 190°
25,1
1902
Außerdem an diesem Himmel
Eine totale Sonnenfinsternis: Der Mond bedeckte die Sonne von 06:24 bis 06:24. Die Korona ist nach Regeln gezeichnet, nicht fotografiert. 2.292 Sterne der Größenklasse 6 oder heller standen über dem Horizont: jene, die man unter dunklem Himmel mit bloßem Auge sieht. Das Bild zeigt 27 Nebel, Sternhaufen und Galaxien, darunter Plejaden, Krebsnebel und Kaliforniennebel.
Positionen: NASA JPL DE421. Sterne: ESA Hipparcos und Tycho. Milchstraße: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, Astrophysiker, Wien
No. 000137
Almanaque
Giggleswick, Inglaterra
54,0727° N2,2849° O, 150 m Miércoles, 29 de junio de 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Sol y Luna
Sol
12,1° sobre el horizonte
Luna
Iluminada al 0%, luna nueva. A 12,1° de altura en el ENE, a 376.872 km. Su luz tardó 1,26 s.
Planetas sobre el horizonte
Planeta
Altura
Dirección
Mill. de km
Su luz tardó
Júpiter
35,4°
S 170°
717
40 min
Urano
36,2°
S 170°
2.992
166 min
Bajo el horizonte: Mercurio, Venus, Marte, Saturno, Neptuno.
La Luna se muestra como con unos prismáticos de 8 aumentos, los planetas como con un telescopio de 250 aumentos.
Estrellas brillantes
Estrella
Altura
Dirección
Años luz
Su luz partió
Vega
37,9°
ONO 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ENE 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
OSO 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
E 94°
c. 65
c. 1862
Pollux
7,2°
NE 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
S 190°
25,1
1902
También en este cielo
Un eclipse total de Sol: la Luna lo cubrió de 06:24 a 06:24. La corona está dibujada según reglas, no fotografiada. 2.292 estrellas de magnitud 6 o más brillantes estaban sobre el horizonte: las que se ven a simple vista bajo un cielo oscuro. La imagen muestra 27 nebulosas, cúmulos de estrellas y galaxias, entre ellos: Pléyades, Nebulosa del Cangrejo y Nebulosa California.
Posiciones: NASA JPL DE421. Estrellas: ESA Hipparcos y Tycho. Vía Láctea: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofísico, Viena
No. 000137
Almanaque
Giggleswick, Inglaterra
54,0727° N2,2849° O, 150 m Quarta-feira, 29 de junho de 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Sol e Lua
Sol
12,1° acima do horizonte
Lua
0% iluminada, lua nova. A 12,1° de altura a ENE, a 376.872 km. A sua luz demorou 1,26 s.
Planetas acima do horizonte
Planeta
Altura
Direção
Milhões de km
A luz demorou
Júpiter
35,4°
S 170°
717
40 min
Urano
36,2°
S 170°
2.992
166 min
Abaixo do horizonte: Mercúrio, Vénus, Marte, Saturno, Neptuno.
A Lua é mostrada como através de uns binóculos de 8 aumentos, os planetas como através de um telescópio de 250 aumentos.
Estrelas brilhantes
Estrela
Altura
Direção
Anos-luz
A luz partiu
Vega
37,9°
ONO 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ENE 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
OSO 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
E 94°
c. 65
c. 1862
Pollux
7,2°
NE 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
S 190°
25,1
1902
Também neste céu
Um eclipse total do Sol: a Lua cobriu-o das 06:24 às 06:24. A coroa é desenhada segundo regras, não fotografada. 2.292 estrelas de magnitude 6 ou mais brilhantes estavam acima do horizonte: as que se veem a olho nu sob um céu escuro. A imagem mostra 27 nebulosas, enxames de estrelas e galáxias, entre eles: Plêiades, Nebulosa do Caranguejo e Nebulosa Califórnia.
Posições: NASA JPL DE421. Estrelas: ESA Hipparcos e Tycho. Via Láctea: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofísico, Viena
No. 000137
Almanach
Giggleswick, Angleterre
54,0727° N2,2849° O, 150 m Mercredi 29 juin 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Soleil et Lune
Soleil
12,1° au-dessus de l’horizon
Lune
Éclairée à 0 %, nouvelle lune. À 12,1° de hauteur, direction ENE, à 376 872 km. Sa lumière a mis 1,26 s.
Planètes au-dessus de l’horizon
Planète
Hauteur
Direction
Millions de km
Temps-lumière
Jupiter
35,4°
S 170°
717
40 min
Uranus
36,2°
S 170°
2 992
166 min
Sous l’horizon : Mercure, Vénus, Mars, Saturne, Neptune.
La Lune est représentée comme à travers des jumelles 8×, les planètes comme à travers un télescope 250×.
Étoiles brillantes
Étoile
Hauteur
Direction
Années-lumière
Lumière partie
Vega
37,9°
ONO 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ENE 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
OSO 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
E 94°
env. 65
env. 1862
Pollux
7,2°
NE 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
S 190°
25,1
1902
Également dans ce ciel
Une éclipse totale de Soleil : la Lune l’a couvert de 06:24 à 06:24. La couronne est dessinée selon des règles, non photographiée. 2 292 étoiles de magnitude 6 ou plus brillantes se trouvaient au-dessus de l’horizon : celles que l’on voit à l’œil nu sous un ciel sombre. L’image montre 27 nébuleuses, amas d’étoiles et galaxies, parmi lesquels Pléiades, Nébuleuse du Crabe et Nébuleuse Californie.
Positions : NASA JPL DE421. Étoiles : ESA Hipparcos et Tycho. Voie lactée : NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio ; Gaia DR2 : ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrophysicien, Vienne
No. 000137
Almanacco
Giggleswick, Inghilterra
54,0727° N2,2849° O, 150 m Mercoledì 29 giugno 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Sole e Luna
Sole
12,1° sopra l’orizzonte
Luna
Illuminata al 0%, luna nuova. A 12,1° di altezza in direzione ENE, a 376.872 km. La sua luce ha impiegato 1,26 s.
Pianeti sopra l’orizzonte
Pianeta
Altezza
Direzione
Milioni di km
Tempo luce
Giove
35,4°
S 170°
717
40 min
Urano
36,2°
S 170°
2.992
166 min
Sotto l’orizzonte: Mercurio, Venere, Marte, Saturno, Nettuno.
La Luna è mostrata come attraverso un binocolo da 8 ingrandimenti, i pianeti come attraverso un telescopio da 250 ingrandimenti.
Stelle luminose
Stella
Altezza
Direzione
Anni luce
Luce partita
Vega
37,9°
ONO 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ENE 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
OSO 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
E 94°
ca. 65
ca. 1862
Pollux
7,2°
NE 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
S 190°
25,1
1902
Anche in questo cielo
Un’eclissi totale di Sole: la Luna lo ha coperto dalle 06:24 alle 06:24. La corona è disegnata secondo regole, non fotografata. 2.292 stelle di magnitudine 6 o più luminose erano sopra l’orizzonte: quelle visibili a occhio nudo sotto un cielo buio. L’immagine mostra 27 nebulose, ammassi stellari e galassie, tra cui: Pleiadi, Nebulosa del Granchio e Nebulosa California.
Posizioni: NASA JPL DE421. Stelle: ESA Hipparcos e Tycho. Via Lattea: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofisico, Vienna
No. 000137
Almanach
Giggleswick, Anglia
54,0727° N2,2849° W, 150 m Środa, 29 czerwca 1927, 06:24 BST (05:24 UTC)
Słońce i Księżyc
Słońce
12,1° nad horyzontem
Księżyc
Oświetlony w 0%, nów. Na wysokości 12,1° w kierunku ENE, 376 872 km stąd. Jego światło leciało 1,26 s.
Planety nad horyzontem
Planeta
Wysokość
Kierunek
Mln km
Światło leciało
Jowisz
35,4°
S 170°
717
40 min
Uran
36,2°
S 170°
2 992
166 min
Pod horyzontem: Merkury, Wenus, Mars, Saturn, Neptun.
Księżyc jest pokazany jak przez lornetkę o powiększeniu 8×, planety jak przez teleskop o powiększeniu 250×.
Jasne gwiazdy
Gwiazda
Wysokość
Kierunek
Lata świetlne
Światło wyruszyło
Vega
37,9°
WNW 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ENE 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
WSW 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
E 94°
ok. 65
ok. 1862
Pollux
7,2°
NE 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
S 190°
25,1
1902
Także na tym niebie
Całkowite zaćmienie Słońca: Księżyc zakrywał je od 06:24 do 06:24. Korona jest narysowana według reguł, nie sfotografowana. Gwiazdy do 6 wielkości gwiazdowej nad horyzontem: 2 292. To te, które widać gołym okiem pod ciemnym niebem. Mgławice, gromady gwiazd i galaktyki na obrazie: 27, wśród nich Plejady, Mgławica Kraba i Mgławica Kalifornia.
Pozycje: NASA JPL DE421. Gwiazdy: ESA Hipparcos i Tycho. Droga Mleczna: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofizyk, Wiedeń
No. 000137
Almanah
Giggleswick, Engleska
54,0727° S2,2849° Z, 150 m Srijeda, 29. lipnja 1927., 06:24 BST (05:24 UTC)
Sunce i Mjesec
Sunce
12,1° iznad obzora
Mjesec
Osvijetljen 0 %, mlađak. Na visini od 12,1° u smjeru ISI, udaljen 376.872 km. Njegova je svjetlost putovala 1,26 s.
Planeti iznad obzora
Planet
Visina
Smjer
Mil. km
Put svjetlosti
Jupiter
35,4°
J 170°
717
40 min
Uran
36,2°
J 170°
2.992
166 min
Ispod obzora: Merkur, Venera, Mars, Saturn, Neptun.
Mjesec je prikazan kao kroz dvogled s povećanjem 8×, planeti kao kroz teleskop s povećanjem 250×.
Sjajne zvijezde
Zvijezda
Visina
Smjer
Svj. godine
Svjetlost iz
Vega
37,9°
ZSZ 286°
25,3
1902
Capella
39,3°
ISI 63°
42,2
1885
Altair
25,3°
ZJZ 248°
16,8
1910
Aldebaran
23,3°
I 94°
oko 65
oko 1862
Pollux
7,2°
SI 50°
33,7
1893
Fomalhaut
5,5°
J 190°
25,1
1902
Također na ovom nebu
Potpuna pomrčina Sunca: Mjesec ga je prekrivao od 06:24 do 06:24. Korona je nacrtana prema pravilima, nije fotografirana. Iznad obzora bile su zvijezde magnitude 6 ili sjajnije, ukupno 2.292: one koje se golim okom vide pod tamnim nebom. Slika prikazuje maglice, zvjezdane skupove i galaktike, ukupno 27, među njima: Plejade, Rakova maglica i California Nebula.
Položaji: NASA JPL DE421. Zvijezde: ESA Hipparcos i Tycho. Mliječna staza: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofizičar, Beč
