At 12:40 on 11 August 1999 the Moon covered the whole Sun over Salzburg. For two minutes the day went dark, the corona stood around the black disc, and Venus and Mercury came out at noon.
The Moon's shadow had come from the Atlantic over Cornwall, northern France, Stuttgart and Munich. After Salzburg it crossed Austria to Hungary, Romania and Turkey, and ended at sunset over the Bay of Bengal.
No total eclipse of the Sun reaches Austria again until 3 September 2081, and then only its west, over Vorarlberg and Tyrol.
Every body above the horizon at that minute: how high it stood, in which direction, how far away it was, and how long its light had been on the way.
It comes with every print as a card, numbered.
No. 000137
Almanac
Salzburg, Austria
47.8095° N13.0550° E, 424 m Wednesday, 11 August 1999, 12:41 CEST (10:41 UTC)
Sun and Moon
Sun
56.9° above the horizon
Moon
0% lit, new. 56.9° high in the SSE, 367,898 km away. Its light took 1.23 s.
Planets above the horizon
Planet
Altitude
Direction
Million km
Light took
Mercury
59.0°
SSW 200°
123
7 min
Venus
43.6°
SSE 154°
45
2 min
Jupiter
2.5°
WNW 285°
690
38 min
Saturn
12.4°
W 278°
1,366
76 min
Below the horizon: Mars, Uranus, Neptune.
The Moon is shown as through 8× binoculars, the planets as through a 250× telescope.
Bright stars
Star
Altitude
Direction
Light-years
Light left
Sirius
19.6°
SSW 212°
8.6
1991
Arcturus
20.0°
E 83°
36.7
1962
Vega
1.9°
NNE 26°
25.3
1974
Capella
54.1°
WNW 288°
42.2
1957
Procyon
44.7°
SSW 206°
11.4
1988
Betelgeuse
35.1°
WSW 237°
c. 430
c. 1600
Also in this sky
A total eclipse of the Sun: the Moon covered it from 12:40 to 12:42. The corona is drawn by rule, not photographed. 2,367 stars of magnitude 6 or brighter stood above the horizon: those the naked eye can see under a dark sky. The picture shows 20 nebulae, star clusters and galaxies, among them the Spindle Galaxy, the Eskimo Nebula and Jupiter's Ghost Nebula.
Positions: NASA JPL DE421. Stars: ESA Hipparcos and Tycho. Milky Way: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrophysicist, Vienna
No. 000137
Almanach
Salzburg, Österreich
47,8095° N13,0550° O, 424 m Mittwoch, 11. August 1999, 12:41 MESZ (10:41 UTC)
Sonne und Mond
Sonne
56,9° über dem Horizont
Mond
Zu 0 % beleuchtet, Neumond. 56,9° hoch im SSO, 367.898 km entfernt. Sein Licht brauchte 1,23 s.
Planeten über dem Horizont
Planet
Höhe
Richtung
Mio. km
Lichtlaufzeit
Merkur
59,0°
SSW 200°
123
7 min
Venus
43,6°
SSO 154°
45
2 min
Jupiter
2,5°
WNW 285°
690
38 min
Saturn
12,4°
W 278°
1.366
76 min
Unter dem Horizont: Mars, Uranus, Neptun.
Der Mond ist wie durch ein 8×-Fernglas dargestellt, die Planeten wie durch ein 250×-Teleskop.
Helle Sterne
Stern
Höhe
Richtung
Lichtjahre
Licht von
Sirius
19,6°
SSW 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
O 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
NNO 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
WNW 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
SSW 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
WSW 237°
ca. 430
ca. 1600
Außerdem an diesem Himmel
Eine totale Sonnenfinsternis: Der Mond bedeckte die Sonne von 12:40 bis 12:42. Die Korona ist nach Regeln gezeichnet, nicht fotografiert. 2.367 Sterne der Größenklasse 6 oder heller standen über dem Horizont: jene, die man unter dunklem Himmel mit bloßem Auge sieht. Das Bild zeigt 20 Nebel, Sternhaufen und Galaxien, darunter Spindelgalaxie, Eskimonebel und Jupiters Geist.
Positionen: NASA JPL DE421. Sterne: ESA Hipparcos und Tycho. Milchstraße: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, Astrophysiker, Wien
No. 000137
Almanaque
Salzburgo, Austria
47,8095° N13,0550° E, 424 m Miércoles, 11 de agosto de 1999, 12:41 CEST (10:41 UTC)
Sol y Luna
Sol
56,9° sobre el horizonte
Luna
Iluminada al 0%, luna nueva. A 56,9° de altura en el SSE, a 367.898 km. Su luz tardó 1,23 s.
Planetas sobre el horizonte
Planeta
Altura
Dirección
Mill. de km
Su luz tardó
Mercurio
59,0°
SSO 200°
123
7 min
Venus
43,6°
SSE 154°
45
2 min
Júpiter
2,5°
ONO 285°
690
38 min
Saturno
12,4°
O 278°
1.366
76 min
Bajo el horizonte: Marte, Urano, Neptuno.
La Luna se muestra como con unos prismáticos de 8 aumentos, los planetas como con un telescopio de 250 aumentos.
Estrellas brillantes
Estrella
Altura
Dirección
Años luz
Su luz partió
Sirius
19,6°
SSO 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
E 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
NNE 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
ONO 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
SSO 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
OSO 237°
c. 430
c. 1600
También en este cielo
Un eclipse total de Sol: la Luna lo cubrió de 12:40 a 12:42. La corona está dibujada según reglas, no fotografiada. 2.367 estrellas de magnitud 6 o más brillantes estaban sobre el horizonte: las que se ven a simple vista bajo un cielo oscuro. La imagen muestra 20 nebulosas, cúmulos de estrellas y galaxias, entre ellos: Spindle Galaxy, Nebulosa Esquimal y Jupiter's Ghost Nebula.
Posiciones: NASA JPL DE421. Estrellas: ESA Hipparcos y Tycho. Vía Láctea: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofísico, Viena
No. 000137
Almanaque
Salzburgo, Áustria
47,8095° N13,0550° E, 424 m Quarta-feira, 11 de agosto de 1999, 12:41 CEST (10:41 UTC)
Sol e Lua
Sol
56,9° acima do horizonte
Lua
0% iluminada, lua nova. A 56,9° de altura a SSE, a 367.898 km. A sua luz demorou 1,23 s.
Planetas acima do horizonte
Planeta
Altura
Direção
Milhões de km
A luz demorou
Mercúrio
59,0°
SSO 200°
123
7 min
Vénus
43,6°
SSE 154°
45
2 min
Júpiter
2,5°
ONO 285°
690
38 min
Saturno
12,4°
O 278°
1.366
76 min
Abaixo do horizonte: Marte, Urano, Neptuno.
A Lua é mostrada como através de uns binóculos de 8 aumentos, os planetas como através de um telescópio de 250 aumentos.
Estrelas brilhantes
Estrela
Altura
Direção
Anos-luz
A luz partiu
Sirius
19,6°
SSO 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
E 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
NNE 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
ONO 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
SSO 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
OSO 237°
c. 430
c. 1600
Também neste céu
Um eclipse total do Sol: a Lua cobriu-o das 12:40 às 12:42. A coroa é desenhada segundo regras, não fotografada. 2.367 estrelas de magnitude 6 ou mais brilhantes estavam acima do horizonte: as que se veem a olho nu sob um céu escuro. A imagem mostra 20 nebulosas, enxames de estrelas e galáxias, entre eles: Spindle Galaxy, Nebulosa do Esquimó e Jupiter's Ghost Nebula.
Posições: NASA JPL DE421. Estrelas: ESA Hipparcos e Tycho. Via Láctea: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofísico, Viena
No. 000137
Almanach
Salzbourg, Autriche
47,8095° N13,0550° E, 424 m Mercredi 11 août 1999, 12:41 CEST (10:41 UTC)
Soleil et Lune
Soleil
56,9° au-dessus de l’horizon
Lune
Éclairée à 0 %, nouvelle lune. À 56,9° de hauteur, direction SSE, à 367 898 km. Sa lumière a mis 1,23 s.
Planètes au-dessus de l’horizon
Planète
Hauteur
Direction
Millions de km
Temps-lumière
Mercure
59,0°
SSO 200°
123
7 min
Vénus
43,6°
SSE 154°
45
2 min
Jupiter
2,5°
ONO 285°
690
38 min
Saturne
12,4°
O 278°
1 366
76 min
Sous l’horizon : Mars, Uranus, Neptune.
La Lune est représentée comme à travers des jumelles 8×, les planètes comme à travers un télescope 250×.
Étoiles brillantes
Étoile
Hauteur
Direction
Années-lumière
Lumière partie
Sirius
19,6°
SSO 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
E 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
NNE 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
ONO 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
SSO 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
OSO 237°
env. 430
env. 1600
Également dans ce ciel
Une éclipse totale de Soleil : la Lune l’a couvert de 12:40 à 12:42. La couronne est dessinée selon des règles, non photographiée. 2 367 étoiles de magnitude 6 ou plus brillantes se trouvaient au-dessus de l’horizon : celles que l’on voit à l’œil nu sous un ciel sombre. L’image montre 20 nébuleuses, amas d’étoiles et galaxies, parmi lesquels Spindle Galaxy, Nébuleuse de l’Esquimau et Nébuleuse du Fantôme de Jupiter.
Positions : NASA JPL DE421. Étoiles : ESA Hipparcos et Tycho. Voie lactée : NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio ; Gaia DR2 : ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrophysicien, Vienne
No. 000137
Almanacco
Salisburgo, Austria
47,8095° N13,0550° E, 424 m Mercoledì 11 agosto 1999, 12:41 CEST (10:41 UTC)
Sole e Luna
Sole
56,9° sopra l’orizzonte
Luna
Illuminata al 0%, luna nuova. A 56,9° di altezza in direzione SSE, a 367.898 km. La sua luce ha impiegato 1,23 s.
Pianeti sopra l’orizzonte
Pianeta
Altezza
Direzione
Milioni di km
Tempo luce
Mercurio
59,0°
SSO 200°
123
7 min
Venere
43,6°
SSE 154°
45
2 min
Giove
2,5°
ONO 285°
690
38 min
Saturno
12,4°
O 278°
1.366
76 min
Sotto l’orizzonte: Marte, Urano, Nettuno.
La Luna è mostrata come attraverso un binocolo da 8 ingrandimenti, i pianeti come attraverso un telescopio da 250 ingrandimenti.
Stelle luminose
Stella
Altezza
Direzione
Anni luce
Luce partita
Sirius
19,6°
SSO 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
E 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
NNE 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
ONO 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
SSO 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
OSO 237°
ca. 430
ca. 1600
Anche in questo cielo
Un’eclissi totale di Sole: la Luna lo ha coperto dalle 12:40 alle 12:42. La corona è disegnata secondo regole, non fotografata. 2.367 stelle di magnitudine 6 o più luminose erano sopra l’orizzonte: quelle visibili a occhio nudo sotto un cielo buio. L’immagine mostra 20 nebulose, ammassi stellari e galassie, tra cui: Galassia Fuso, Nebulosa Eschimese e Jupiter's Ghost Nebula.
Posizioni: NASA JPL DE421. Stelle: ESA Hipparcos e Tycho. Via Lattea: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofisico, Vienna
No. 000137
Almanach
Salzburg, Austria
47,8095° N13,0550° E, 424 m Środa, 11 sierpnia 1999, 12:41 CEST (10:41 UTC)
Słońce i Księżyc
Słońce
56,9° nad horyzontem
Księżyc
Oświetlony w 0%, nów. Na wysokości 56,9° w kierunku SSE, 367 898 km stąd. Jego światło leciało 1,23 s.
Planety nad horyzontem
Planeta
Wysokość
Kierunek
Mln km
Światło leciało
Merkury
59,0°
SSW 200°
123
7 min
Wenus
43,6°
SSE 154°
45
2 min
Jowisz
2,5°
WNW 285°
690
38 min
Saturn
12,4°
W 278°
1 366
76 min
Pod horyzontem: Mars, Uran, Neptun.
Księżyc jest pokazany jak przez lornetkę o powiększeniu 8×, planety jak przez teleskop o powiększeniu 250×.
Jasne gwiazdy
Gwiazda
Wysokość
Kierunek
Lata świetlne
Światło wyruszyło
Sirius
19,6°
SSW 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
E 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
NNE 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
WNW 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
SSW 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
WSW 237°
ok. 430
ok. 1600
Także na tym niebie
Całkowite zaćmienie Słońca: Księżyc zakrywał je od 12:40 do 12:42. Korona jest narysowana według reguł, nie sfotografowana. Gwiazdy do 6 wielkości gwiazdowej nad horyzontem: 2 367. To te, które widać gołym okiem pod ciemnym niebem. Mgławice, gromady gwiazd i galaktyki na obrazie: 20, wśród nich Spindle Galaxy, Mgławica Eskimos i Jupiter's Ghost Nebula.
Pozycje: NASA JPL DE421. Gwiazdy: ESA Hipparcos i Tycho. Droga Mleczna: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofizyk, Wiedeń
No. 000137
Almanah
Salzburg, Austrija
47,8095° S13,0550° I, 424 m Srijeda, 11. kolovoza 1999., 12:41 SELV (10:41 UTC)
Sunce i Mjesec
Sunce
56,9° iznad obzora
Mjesec
Osvijetljen 0 %, mlađak. Na visini od 56,9° u smjeru JJI, udaljen 367.898 km. Njegova je svjetlost putovala 1,23 s.
Planeti iznad obzora
Planet
Visina
Smjer
Mil. km
Put svjetlosti
Merkur
59,0°
JJZ 200°
123
7 min
Venera
43,6°
JJI 154°
45
2 min
Jupiter
2,5°
ZSZ 285°
690
38 min
Saturn
12,4°
Z 278°
1.366
76 min
Ispod obzora: Mars, Uran, Neptun.
Mjesec je prikazan kao kroz dvogled s povećanjem 8×, planeti kao kroz teleskop s povećanjem 250×.
Sjajne zvijezde
Zvijezda
Visina
Smjer
Svj. godine
Svjetlost iz
Sirius
19,6°
JJZ 212°
8,6
1991
Arcturus
20,0°
I 83°
36,7
1962
Vega
1,9°
SSI 26°
25,3
1974
Capella
54,1°
ZSZ 288°
42,2
1957
Procyon
44,7°
JJZ 206°
11,4
1988
Betelgeuse
35,1°
ZJZ 237°
oko 430
oko 1600
Također na ovom nebu
Potpuna pomrčina Sunca: Mjesec ga je prekrivao od 12:40 do 12:42. Korona je nacrtana prema pravilima, nije fotografirana. Iznad obzora bile su zvijezde magnitude 6 ili sjajnije, ukupno 2.367: one koje se golim okom vide pod tamnim nebom. Slika prikazuje maglice, zvjezdane skupove i galaktike, ukupno 20, među njima: Spindle Galaxy, Eskimo Nebula i Jupiter's Ghost Nebula.
Položaji: NASA JPL DE421. Zvijezde: ESA Hipparcos i Tycho. Mliječna staza: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio; Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Christopher Granabetter, astrofizičar, Beč
